اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَه
لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
« ’aLLÂhu ‘akbaru ’aLLÂhu ‘akbaru ’aLLÂhu ‘akbaru lâ ‘ilâha ‘illaLLAhu waHdahu lâ charîkalah – lahulmulku wa lahulHamdu yuHyî wa yumîtu wa huwa 3alâ kulli chay’in QAdîr »
«aLLÂh est LE Super Grandiose-Important ! aLLÂh est LE Super Grandiose-Important ! aLLÂh est LE Super Grandiose-Important ! Aucune Vrai-Divinité si ce n’est LUI ! Sans associé !
A LUI Seul la Propriété et la Toute Puissance ! Il donne la vie et la mort et il a le pouvoir sur toute chose !»
لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأحْزَابَ وَحْدَهُ
« lâ ‘ilâha ‘illaLLÂhu waHdahu ‘anjaza wa3dahu wa naSARA 3abdahu wa hazamal’aHzâba waHdah »
«Aucune Vrai-Divinité si ce n’est aLLÂh SEUL ! Il a tenu sa promesse ! Assisté-Secouru son 3abd ! et Vaincu Seul les confédérés !»
سُبْحانَ اللَّهِ وَالحَمْدُ لِلَّهِ وَلا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ
« subHâna LLÂhi ; wa lHamdulillâhi ; wa lâ ‘ilâha ‘illaLLÂhu ; wa LLÂhu ‘akbaru »
« aLLÂh Exempt de tout ce qui ne convient pas de LUI attribuer ; et La Toute Puissance qui suscite les Louanges est a aLLÂh ; Nul Divinité Capable de susciter l’Adoration en dehors de LUI ; aLLÂh est LE Super Grandiose-Important »